سوال آیا واژه بالگرد صحیح است؟

A.L.I. · Sep-09-2009, 18:14

سلام

حتما همه از رسانه های گروهی شنیده و دیده اید که بجای واژه Helicopter واژه چرخ بال استفاده میشه ! سوال من اینه اگه به ساختمان هلی کوپتر خوب نگاه کنیم ما نمیبینیم که در هنگام پرواز بالهایش ( در واقع بالچه هایش ) بچرخد ! بلکه این ملخ های آن است که میگردد .

نظر شما چیه؟

**ICE** · Sep-09-2009, 18:27

خوب راستش اول باید بیایم تعریف کنیم که بال چی یه

این بیشتر یه بحث ادبی یه نه نظامی؟

جای تاپیک درسته؟

**Baran** · Sep-09-2009, 18:27

خب پس به جای بالگرد می گیم ملخگرد

بهتره کلمه ها رو قبل از اینکه مصطلح بشن معادل سازی کنن تا به این مشکل ها بر نخوریم

در ضمن با Ice عزیز موافقم

امکانات
نمایش نسخه قابل چاپ ارسال بصورت E-Mail
حالات نمایش
حالت خطی تبدیل به حالت فهرستی تبدیل به حالت تک پست

کاربرانی که در حال مطالعه این موضوع هستند: 1 (0 عضو و 1 مهمان)